| 
Diana Tarkhan

Performing at Ahlan
wa Sahlan


|
Diana Tarkhan is an instructor
to the stars in Cairo, with dancers who visit from
all over the globe to study with her. A world-renowned
performer, teacher and choreographer of Egyptian Raqs
Sharqi, Diana will be bringing her unique and elegant
Oriental Dance style to the U.S. this fall, with a
month-long teaching and performance tour.
I had the pleasure of studying
with Diana last summer while honeymooning in Cairo.
I attended the Ahlan wa Sahlan festival but was overwhelmed
by the class sizes, and decided I would get more out
of finding a good teacher and taking private lessons
instead. Diana was referred to me by a friend, Astryd
Farrah, who had only great things to say about her.
I called and scheduled my first lesson with her almost
immediately.
I went to her apartment and we
quickly started the lesson. I was very nervous, but
I found Diana to be warm, funny, and very engaging,
and so I gradually loosened up. What I loved most
about her teaching style is that she had a very clear
way of communicating to me what my body should be
doing when, what muscles I should be utilizing, etc.,
to achieve certain moves correctly. I left feeling
like I had grown several dimensions as a dancer and
booked several more lessons before I flew back to
New York. She was exactly what I had been looking
for in a teacher.
A few months ago, Diana emailed
me to say that she would be coming to the U.S. on
a teaching/performing tour. I was thrilled and immediately
asked her for an interview. While she has emerged
as a top instructor in Egypt, I really wanted to help
bring more of an awareness about her, her life, and
her perspectives on dance to people here in the U.S.
We traded several e-mails over
the following weeks and the result is the interview
below. Enjoy!
Dameshe: Tell
me about yourself: where did you grow up? When did
you begin dancing?
Diana: I was
borne in Martinique, and raised in a France. My family
is originally from Algeria—we are berbers from
an area called Kabylie. During my childhood, I often
dreamt of my Arabic origin. When I was 18 years old,
I began to love Arabic music because of my background
in music—I was classically trained in piano
from ages 8 to 18-and I was attracted to Oum Kulthoum
and Mohamed Abel.
At the age of 22 I made my first
trip to Cairo with some Arabic friends, and I insisted
on going to an Arabic night club; in fact I wanted
to go to El Leil, which was the most prestigious night
club on Haram Street (Pyramids street) at that time,
owned by the famous singer Sherifa Faddel. That night
was magic, and I got the chance to see Nelly Fouad
performing on stage. Nelly Fouad belongs to the generation
of the 70s. She is from Alexandria, and has this very
typical way of using her hips that I have only seen
from Alexandrian dancers.
That night I felt in love with
oriental dance, and for some years I flirted with
the idea of becoming an oriental dancer, without really
being able to make the decision. During this period
I was practicing my dance in Arabic nightclubs in
Paris, just for the pleasure. I got to see most of
the famous singers from the Arabic world on stage,
which was very educational if you want to become a
dancer.
At that time in Paris, there
were no oriental dance classes! Leila Haddad and Zaza
Hassan, who were the pioneers, had not opened their
schools yet. So I found some video tapes of Nagwa
Fouad and Mona Said, and started to train at home
alone. Jumping from dancing at home to dancing on
stage was not very difficult in the 80s; there was
a lot of work and not very many dancers. Many times
the musicians approached me asking if I wanted to
become a dancer, and many times I looked at the idea
as if it were an unreachable dream. But… one
day I said YES! YES! YES! And started working right
away: I made my decision at 10 pm, at 1 am I was on
stage; during those three hours I had found the job
and the costume. I knew nothing about the rules of
a performance, but I was young, pretty and I could
follow the music.
After that I started a real career
at an international level: I danced at the most prestigious
nightclubs in Europe, in the Arab Emirates, in North
Africa, in Africa, and I ended up in Egypt where I
performed for many years.
Dameshe: Who
were some of your teachers?
Diana: My first
real teacher was Raqia Hassan whom I met for the first
time in Cairo 18 years ago. I was bored with my dancing
and I was searching for new inspiration. The first
class with her was like an electroshock, a revelation
to me. Now it is a bit different because she is internationally
known and dancers have access to her technique through
videos; In that period, no videos, no workshops abroad;
I was among the first foreigners coming to take her
classes.
Currently, I am still taking
classes, sometimes I go for one hour with Raqia to
refresh my skills. Sometimes I catch up with folklore,
or if there is an interesting workshop I go for it.
My selection is based on trying something far from
my usual style.
Dameshe: What
makes a great Oriental Dancer in your opinion?
Diana: The first
thing for me is hearing the music well, and the more
your way of listening to the music is refined the
more the dance will be interesting.
Searching for new steps or new
movements is always a good thing, but where to put
them with the music so that it makes sense? This is
the big question. Sometimes I see a good dancer with
a great technique, but the steps do not translate
the music well, I get bored quickly. Sometimes I see
a dancer with a poor vocabulary, but her dancing makes
sense with the music and because of that, she can
catch the attention. That is why hearing the music
in a proper way is one of the most important things
for an oriental dancer; it can help her if she does
not have a (spectacular) strong technique.
The second thing is the capacity
to express emotions in the dance. When you listen
to music, you feel emotions. Emotions are also physiological
facts: heart beating increases, there is the production
of adrenaline (in preparation for the action) or endomorphines
(pleasure, happiness), etc… The dancer must
transform them into physical energy to produce the
movement. Sometimes, for some psychological reasons
(our past), we cannot transform emotions into energy
or we block the flow of energy somewhere in the body.
This energy, when circulating freely, will connect
with the muscles to produce a movement. Only in this
case will you see a movement with the right energy
and its gravity center at the right place into the
body, which rivets the attention of the audience.
Of course you can get the attention of the audience
with great technique only, but this attention will
be more intellectual than emotional. You will say,
“yes, she is a great dancer!” but then
you wonder, inside yourself, why you did not feel
touched.
There are other things which
are important, such as: capacity for improvisation,
creativity, sense of humour, curiosity, humility etc.,
but it will be much too long to develop those points.
Dameshe: Who
are some of your favorite dancers in Cairo right now?
Diana: These
days I would say Randa Kamel. If you asked me the
same question 10 years ago, my list would have been
longer, but today, there are very few good Egyptian
dancers left on stage. Why do I like Randa Kamel?
Because she has found her own style. She is also what
we call an “Usteza,” or Master in English.
Egyptian people make a difference between a “dancer”
and an “Usteza.” The “Usteza”
is the one who knows exactly what she is doing with
the music, has a total control and a total freedom
with her body.
Of course I love Dina for her
creativity. She has brought a revolution in oriental
dance to the point that, for several years, most of
the dancers in Cairo were trying to copy her. This
period is finished, thank God! But we can say that
definitively she had a big influence on oriental dance.
Among the foreign dancers in
Cairo, some of them are really good and powerful.
I love Asmahan and Sorayya. The Ahlan wa Sahlan Festival
just finished, and I can say that they gave the best
of themselves on stage. They were wonderful, as well
as Randa.
The difference between them (foreign)
and Egyptian dancers is just cultural: a foreigner
living and dancing in Cairo needs time to catch up
with the Egyptian dance. She needs to learn the language,
the repertory, the culture and its codes. In my opinion,
it is very interesting to watch a foreign dancer who
still thinks with her own culture but has absorbed
the Egyptian culture too.
Dameshe: There
has been a lot of debate over whether you have to
be Egyptian to have the dance "in your blood."
Is this true in your opinion?
Diana: If you
come from a traditional culture where dancing is still
an activity of daily life, it is easier to feel connected
to your body.
But my personal opinion is, as
I said before, that it is all about the right energy.
The human being is built on a paradox: having a body
(awareness: ego) and being a body. The animals do
not have this duality. To dance you must forget that
you have a body, to become this body. This is how
I would define having the dance “in your blood,”
not by geographical or cultural origin.
Dameshe: What
do you think is lacking in dancers of today?
Diana: Dancers
today are very good, and they seem to put emphasis
on the performance aspect of this dance. It has to
be spectacular: if it is not, the audience might think
that you are a weak dancer. If you look at the dancers
in Egypt 20 years ago, they were not that spectacular.
Their dance was more intimate, coming from inside
and not trying to impress. Nowadays, Egyptian dancers
tend also to be spectacular, flashy. It is quite normal,
because the evolution of the dance reflects the evolution
of the society. This shows also that Oriental Dance
is always creative and ready for new experiences,
new fusions.
To be able to perform like this
(with the accent put on the performance aspect), you
must present a well-prepared choreography; but sometimes
choreographies become like a fixed frame, which stops
spontaneous expression and freedom. This leads us
to two questions: Choreography or improvisation? And
which dance for which stage?
Dameshe: There
seems to be a decline of Oriental Dance in Cairo.
How has this affected your career?
Diana: Yes,
there is a decline. When I arrived in Egypt, all the
5-star hotels had a nightclub open daily, where you
could see the famous dancers. Now very few of those
places are still working, and not even on a daily
basis. I retired from the stage 12 years ago, so I
did not really suffer from this situation.
Dameshe: Where
do you see the dance scene in Cairo in the next 10
years? Do you think it will disappear?
Diana: Egyptian
people seem to be losing their interest in professional
oriental dance, even though they still love it as
spontaneous and traditional expression. If 20 years
ago it was considered normal to go to spend the night
watching an entire Arabic program, today it is seen
as old-fashioned or not respectable. That is why,
20 years ago, you could go to spend any week night
in a cabaret on Pyramids street and find a good dancer.
Today it is difficult to find this quality, except
maybe on Thursday night (the week-end).
But Oriental dance has always
been an attraction for Western, Eastern, and Arabic
tourists. It seems that, for them, it still has the
same magical appeal that it had during the last centuries.
It is a part of “exotic Egypt.” Therefore,
boats’ or hotels’ nightclubs will continue
to employ oriental dancers.
Dameshe: Have
you seen many Western dancers (from Europe or the
United States)? Do you have any favorites?
Diana: Yes I
have seen dancers; mostly in Europe. It is hard to
say if I have a favourite dancer, because each dancer
is so different; and many of them I have seen only
once. To say if a dancer is good or not, you have
to see her a lot, to get to know her. Sometimes we
are good and sometimes not, we are human beings, not
machines.
One day in Paris, I went to see
a dancer who had a good reputation whom I had never
seen before. It was a bad day for her. She spent only
10 minutes on stage, not really dancing, but having
some troubles with her musicians. I was quite disappointed.
But I did not want to stop at this first impression,
so I went to see her again, on a good night, and she
was amazing. 10!
Dameshe: I am
working on a project taking songs from the old movies,
and recreating the dance pieces. Naima Akef is my
favorite. Do you have any favorite songs or dancers
from that era?
Diana: I like
very much the dance of this period. Again I have no
favourite, I love them all. Samia Gamal is pure seduction,
Naima Akef is pure precision and Tahia Carioca is
pure woman. There is one whom I find quite interesting,
but who is less known: Kity.
Dameshe: You
are coming to the U.S. this fall. Please tell us what
we can expect in your workshop.
Diana: Some
dancers take the power from their abdominal muscles
for hip movements more than any other muscles, and
some use the muscles of the hips.
I will teach my technique which
is based on taking power from the floor for hip movements,
which is why my dance looks so easy going; I also
insist on listening to the music in a way that you
use both the rhythm and the melody.
Dameshe: Wonderful.
Sounds like a great workshop, I look forward to seeing
you in New York in November!
Diana: Thanks
a lot. I’m looking forward to meeting more American
dancers.
~~~
If you would like to study with
Diana, please see the contact info below to register
for her workshops.
29 October 2006 Los Angeles
– USA
Contact: Zahra Zuhair at Zahra@aol.com
05 November 2006 New-York
- USA
Contact: Samiha at samihadanceprojects@gmail.com
11 November 2006 Albany,
NY - USA
Contact: Habiba at habiba@popstar.com
If you will be visiting Cairo,
and would like to schedule lessons, please contact
Diana at: dianacairo@yahoo.com
| Or visit her
website
Dameshe
|